المملكة المغربية

وزارة العدل

مختصر مـن طـرف مـوقـع وظيفتي

قرار لـوزيـر الـعـدل رقـم 2023/07 م.ش.م.م.ق.ق صـادر فـي 23 أكــتـوبـر 2023 بــتــنــظـيـم مـبـاراة لــلانـخـراط فـي مــهـنـة الــتــراجـمـة الـمــقــبــولـيـن لـدى الــمــحـاكـم وبــتــحـديـد عـدد الــمـقـار الــمــتـبـارى عــلــيـهـا بــالــنــسـبـة لـكـل لـغـة بـدائرة كـل مــحــكـمـة اســتـئنـاف بـرسـم 2023

وزير العدل؛

بناء عـلـى الــقـانـون رقـم 50.00 الــمــتــعـلـق بــالــتــراجـمـة الـمــقــبــولـيـن لـدى الــمــحـاكـم الـصـادر بــتــنــفـيـذه الــظــهـيـر الــشـريـف رقـم 1.01.127 بــتـاريـخ 29 مـن ربـيـع الأول 1422 (22 يــونـيـو 2001) ولاســيـمـا الـمـواد 3 و4 و5 و7 منه؛

وعلى الــمـرسـوم رقـم 2.01.2826 الـصـادر فـي 6 جـمـادى الأولـى 1423 (17 يــولـيـوز 2002) بــتــطــبـيـق أحـكـام الــقـانـون رقـم 50.00 الــمــتــعـلـق بــالــتــراجـمـة الـمــقــبــولـيـن لـدى الــمــحـاكـم ولاســيـمـا الـمـادة 1 مـن الـبـاب الأول والـمـادة 2 مـن الـبـاب الــثـانـي منه؛

وعلى قـرار وزيـر الـعـدل رقـم 2185.03 الـصـادر فـي 27 مـن شـوال 1424 (22 ديــســمـبـر 2003) الـذي حـددت بــمــوجـبـه مـواد الــمـبـاراة وامــتـحـان نــهـايـة الــتــمـريـن لــلــتــراجـمـة الـمــقــبــولـيـن لـدى الــمــحـاكـم وكــيــفـيـة إجــرائهـمـا وكـذا مــواصـفـات الــلـوحـة الــمــنـصـوص عــلــيـهـا فـي الـمـادة 38 مـن الــقـانـون 50.00 الــمــتــعـلـق بــالــتــراجـمـة الـمــقــبــولـيـن لـدى المحاكم.

وعلى مــقــتـرحـات الــلــجـنـة الــمــنـصـوص عــلــيـهـا فـي الــمــادتـيـن 4 و5 مـن الــقـانـون رقـم 50.00 الــمـشـار إلـيـه أعلاه.

قرر مـا يلي:

المادة 1:

يجرى يوم الأحـد 24 دجــنـبـر 2023 بمدينة الرباط، وبـمـدن أخـرى عـنـد الاقتضاء،الاختبار الــكــتـابـي لــمـبـاراة الانـخـراط فـي مهنة الــتــراجـمـة الـمــقــبــولـيـن لـدى المحاكم لــشـغـل الــمـقـار الــمــتــبـارى عــلــيــهـا بـالــنــســبـة لــكـل لــغـة بـدائرة كـل مــحــكــمـة اســتــئنـاف والــمــحـددة فـي الــجـدول التالي:

المادة 2:

تشتمل الــمــبـاراة عــلـى اخــتــبـار كــتــابـي وآخـر شــفـوي عــلـى الــنــحـو التالي:

1- يــتــضــمـن الاخــتــبـار الــكــتــابـي الــمـواد الآتية:

التعريب، مــدتـه ثـلاث ســاعـات بــمــعــامـل 2؛

التعجيم، مــدتـه ثـلاث ســاعـات بــمــعــامـل 2؛

شكل قطعة، مــدتـه ســاعـة بــمــعــامـل 1.

2- يــتــضــمـن الاخــتــبـار الــشــفـوي الــمـواد الآتية:

قراءة نـص بـالــعــربــيـة ومـنــاقــشــتـه بــمــعــامـل 1؛

قراءة نـص بــالــلــغـة الأجــنــبــيـة الــمــرشـح لــهـا ومـنــاقــشــتـه بــمــعــامـل 1؛

ترجمة شــفــاهــيـة بــمــعــامـل 1.

المادة 3:

يسجل طــلـب الــتــرشــيـح لاجــتــيـاز الــمــبـاراة وجوبا عـل الـبــرمــجــيـة الــمـعـلــومــاتــيـة الــمــعـدة لــهـذا الــغـرض بــالــمــوقـع الإلــكــتــرونـي لـوزارة الــعـدل www.justice.gov.ma، ابتداء مـن يـوم الــجــمــعـة 27 اكــتــوبـر 2023، إلـى غــايـة الــســاعـة الــرابــعـة والــنــصـف (س 16و30د) بعد الـزوال يـوم الــجــمــعـة 10 نــونــبـر 2023، وهـو الــتــوقــيـت الــزمــنـي الــمــحـدد كــآخـر أجـل لـلـتــســجــيـل الإلكتروني.

يتعين عــلـى المترشح، وبـمــنــاســبـة تــســجــيـل طــلـب الترشيح، أن يـودع إلكترونيا، عــبـر نــفـس البرمجية، نــســخـة من:

البطاقة الــوطــنــيـة للتعريف؛

نسخة مـن دبــلـوم الــتــرجــمـة مــســلـم مـن مــؤســسـة جــامــعــيـة فـي الــمــغـرب أو شــهـادة مــعــتـرف بـمـعــادلــتــهـا له؛

الترخيص الــنــهـائي وغــيـر الــمــشـروط لـلإدارة الـمــشــغــلـة بـالــنــســبـة للموظفين؛

ترفض طــلــبـات الــتــرشــيـح الـمــســجــلـة إلـكــتــرونــيـا دون إيـداع الــوثـائق الـمــطــلــوبـة بـالـبــرمــجــيـة الــمــعـدة لــهـذا الغرض؛

يرفض طــلـب الــتــرشــيـح الــمــســجـل بـالـتــطــبــيـق الـمـعــلــومــاتـي أكــثـر مـن مرة؛

يعد الـتــســجــيـل بـالـتــطــبــيـق الـمـعــلــومــاتـي نــهــائيـا وغــيـر قــابـل لأي تعديل.

من الــمـادة 4 إلـى الــمـادة 6 هـي خــاصـة بــلــجــنـة الاختبار

المادة 7:

يــتـم الإعـلان عـن لائحـة أولــيـة لــلـمـتــرشــحــيـن الـمـقــبــولــيـن لاجــتــيـاز الاخــتــبـار الــكــتــابـي بــالــمــوقـع الإلــكــتــرونـي لـوزارة العدل: www.justice.gov.ma، ابتداء مـن يـوم الــثــلاثـاء 5 دجــنــبـر 2023، وذلك بــعـد حــصــرهـا مـن طـرف الــلــجــنـة الــمــشــرفـة عــلـى الإمتحان.

يمكن لــلـمـتــرشــحــيـن الــذيـن لـم تــقــبـل طلباتهم، أن يــتــقــدمـوا بـتــظــلــمـات فـي هـذا الــشـأن داخــل أجــل أقــصــاه ثلاثة (3) أيــام مــن تــارخ نــشــر الــلائحــة الأولية، وذلــك عــبــر الـبـرمـجــيــة الــمـعـلـومـاتــيــة الـمــعــدة لــهــذا الغرض.ذ

يتم نــشــر الــلائحــة الـنـهــائيــة لــلـمـتـرشـحــيــن الـمـقـبـولــيــن لاجـتــيــاز الاخـتــبــار الكتابي، بــعــد إنـتــهــاء الـلـجــنــة الـمـشــرفــة عــلــى الامـتــحــان مــن الــبــت فــي جـمــيــع الـتـظـلــمــات الـمـتــوصــل بها.

يجب عــلــى الـمـتـرشـحــيــن الـمـقـبـولــيــن بـصــفــة نهائية، إسـتــخــراج اسـتـدعـاءاتــهــم الـخــاصــة بـاجـتــيــاز الاخـتــبــار الـكـتــابــي مــن الـمــوقــع الإلـكـتــرونــي الـمــذكــور أعلاه، ابــتــداء مــن يــوم الـخـمــيــس 14 دجـنــبــر 2023.

المادة 8:

يعلن عــن نــتــائج الاخـتــبــار الـكـتــابــي بـالـمــوقــع الإلـكـتــرونــي للوزارة www.justice.gov.ma

المادة 9:

يعلن عــن تــاريــخ ومــكــان اجـتــيــاز الاخـتــبــار الـشــفــوي عــنــد الإعــلان عــن نــتــائج الاخـتــبــار الكتابي.

يعتير هــذا الإعــلان بـمـثــابــة اسـتــدعــاء لاجـتــيــاز الإخـتــبــار الشفوي.

المادة 10:

ينشر هــذا الــقــرار بـالـمــوقــع الإلـكـتــرونــي لــوزارة العدلwww.justice.gov.ma

قرار تـنـظــيــم مــبــاراة الانــخــراط فــي مـهــنــة التراجمة‎

التسجيل الإلكتروني

(سيتم الــشــروع فــي تـسـجــيــل طـلــبــات الـتـرشــيــح لاجـتــيــاز الـمــبــاراة عــلــى الـبـرمـجــيــة الــمـعـلـومـاتــيــة الـمــعــدة لــهــذا الــغــرض ابــتــداء مــن يــوم الـجـمــعــة 27 أكـتــوبــر 2023)